A college degree was this military wife’s hardest but proudest achievement