Student helps bring remains of missing veteran back to U.S.