New partnership expands access to higher education for adult learners